1月10日电2020年是中国石化携手广东共青团“情暖驿站·满爱回家”大型公益活动开展的第8年。春运期间,中国石化五省联动,携手爱心伙伴为11000名“返乡摩骑”免费加油,赠送万份免费包裹邮寄、“易捷福袋”和意外保险“爱心大礼包”,开通15条“爱心大巴”,6条困难大学生“爱心送站”专线,发动公益顺风车平安回家,5000名志愿者在247座加油站,助力温暖返乡路。

January 10(UPI)-- In 2020, Sinopec joined hands with the Guangdong Communist Youth League in the eighth year of a large-scale public welfare campaign to \"warm up the situation at the post \". During the Spring Festival, China Petrochemical's five provinces linked up to join hands with their caring partners for 11000\" returning home to ride \"free refueling, giving away ten thousand free packages mailed,\" Yi Jiefu bag\" and accident insurance \"love gift bag \", opening 15\" love bus \", six difficult college students\" love station \"special line, launched a public welfare ride home safely,5000 volunteers in 247 gas stations to help warm home road.

  1月10日,正值春运首日,中国石化“情暖驿站满爱回家”大型爱心公益活动在广东佛山龙山加油站、广东中山东凤加油站、广西梧州都连加油站同时启动。在佛山龙山加油站现场,数百辆“返乡摩骑”在工作人员的指引下有序排队,等待免费加油,准备踏上回家的路。

On january 10th, on the first day of the chunyun, sinopec's large-scale love-loving public welfare campaign was launched at the shanlongshan gas station in foshan, guangdong, zhongshandongfeng gas station and wuzhou, guangxi. At the scene of the Longshan gas station in Foshan, hundreds of \"returning home riding\" lined up in an orderly manner under the guidance of staff, waiting for free refueling, ready to set foot on the way home.

  即日起至1月16日,中国石化将在广东、湖南、贵州三地为11000名“返乡摩骑”免费加油。在广东,除了1万份“免费加油”名额外,还赠送1万份太平意外保险,1万份骑行雨衣、护膝、背心“安全三件套”以及1万份易捷福袋(内有饮用水、自热粥、保温杯、功能饮料、方便食品等)。同时,携手广东邮政EMS为“返乡摩骑”免费寄送1万份行李,与粤运交通开通15条免费爱心大巴和6条困难大学生“爱心送站”专线。春运期间,广东、广西、江西、贵州、湖南五省247座中国石化加油站将变身“情暖驿站”,与广东共青团共同组织5000多名志愿者,为所有春运返乡车主提供“1 10 X”免费服务。

From now until january 16th, china petrochemical will be in guangdong, hunan, guizhou three places for 11000\" return home to ride \"free refueling. In Guangdong, in addition to 10,000\" free refueling \"places,10,000 Taiping accident insurance,10,000 riding raincoats, kneepads, vest\" safety three-piece set \"and 10,000 Yi Jiefu bag (containing drinking water, self-heating porridge, insulation cup, functional drinks, convenience food, etc.). At the same time, hand in hand with Guangdong Post EMS to send 10,000 free baggage for \"returning home to ride \", and open 15 free caring buses and 6 special lines for\" caring delivery stations \"for difficult college students with Guangdong transportation. During the Spring Festival Movement,247 Sinopec gas stations in Guangdong, Guangxi, Jiangxi, Guizhou and Hunan provinces will be transformed into \"Love Warm Post \", and more than 5000 volunteers will be organized together with the Guangdong Communist Youth League to provide \"110X\" free service for all the returning owners of the Spring Festival Movement.

  “像湖南、贵州等地的返乡摩骑,一般行程都在500公里以上,中途起码要再加一次油。”肇庆康州北加油站站长简月光谈到。为了让返乡摩骑回家之路更轻松,今年“情暖驿站”免费加油站的站点从原来的广东10座,扩展到广东、湖南、贵州三省(区)14座,免费加油名额从1万份增加到11000份,湖南、贵州各增加500份。

“Homecoming rides in places such as Hunan and Guizhou are generally over 500 kilometers away, with at least one more oil. Zhaoqing kangzhou north gas station master jane moonlight talk about. To make it easier to ride home, this year's "warm-up post" free gas station site from the original Guangdong 10, expand to Guangdong, Hunan, Guizhou three provinces (districts)14, free refueling quota from 10,000 to 11000, Hunan, Guizhou each increased 500.

  今年,中国石化在广东、广西、江西、贵州、湖南五个省(区)的247座情暖驿站,继续面向所有车主提供10项免费基础服务,服务范围辐射近100万平方公里,提供包括应急药品、道路指引、热水、热食、充电器、暖手宝、简易维修工具、便民油桶、食品加热设备、休息椅。部分驿站还将提供休息室、代换机油、代缴罚款、免费WIFI、提供城区旅游图等个性化服务,广东中山东凤加油站在“免费加油”期间,将向“返乡摩骑”赠送孝心福包、爱心早餐。

This year, China Petrochemical Co., Ltd., in Guangdong, Guangxi, Jiangxi, Guizhou and Hunan provinces (districts), continued to provide 10 free basic services to all car owners, covering a range of nearly 1 million square kilometers, providing emergency medicine, road guidance, hot water, hot food, chargers, portable battery, simple maintenance tools, convenience oil drums, food heating equipment and rest chairs. Some of the post stations will also provide rest room, replacement of oil, on behalf of the payment of fines, free Wi-Fi, provide urban tourism map and other personalized services, Guangdong Zhongshan Dongfeng gas station during the \"free refueling\" period, will give \"home riding\" filial blessing bag, love breakfast.

  在龙山加油站里,母婴室、老人休息室等一字排开,私密而温馨的休息区域,为老人、孕妇、小孩提供了暖风机、按摩椅、温奶器、婴儿床等设备设施。

In the Longshan gas station, the mother and child room, the elderly lounge and so on one word row open, the private and warm rest area, for the elderly, the pregnant woman, the child has provided the heater, the massage chair, the warm milk machine, the crib and so on equipment facility.

  今年中国石化在广东新增了14座“卡车之家”,面向卡车司机提供冲凉房,休息室、洗衣干衣、桌球娱乐等10多项免费服务;在广西开放101座“司机之家”,为货车司机提供洗澡、洗衣服、热饭菜、做饭菜、住宿等暖心服务。此外,在广东、广西打造了近200座“爱心驿站”,为环卫工人、城管、交警、快递小哥等城市管理人员和服务群体,提供党群活动场地、休息室、爱心早餐等免费服务。

This year, Sinopec added 14\" truck homes \"to Guangdong, offering shower rooms, lounges, laundry and dry clothes, billiard entertainment and more than 10 free services to truck drivers. In addition, in Guangdong, Guangxi has built nearly 200\" love post \", for sanitation workers, urban management, traffic police, express delivery of small brother and other urban management and service groups, provide party and group activities venues, lounge, love breakfast and other free services.

  “我们以前就是在加油站用冷水洗把脸,涮一下衣服,现在有了洗衣干衣和热水澡,加油站真的就是我们第二个家了!”每年往返广东湖南40多次,配送物流的卡车司机刘师傅坦言,“卡车之家”让他们这些走南闯北的司机有了从业的“尊严感”,特别温馨。

“We used to wash our faces and wash our clothes in cold water at the gas station. Now that we have dry laundry and hot showers, the gas station is really our second home!" More than 40 times a year to and from hunan, guangdong, distribution logistics truck driver liu master admitted that the "truck home" let them travel north and south drivers have a "sense of dignity ", especially warm.

  “为了最大限度发挥加油站网点优势,我们这些年不断升级情暖驿站项目,建设母婴室、老人室,打造卡车之家、爱心驿站等,让老乡们的返乡路更温馨、更舒服。”广东石油党委书记何敏君表示。

“In order to maximize the advantages of the gas station network, we have been constantly upgrading the warm post project over the years, building a mother and child room, elderly room, building a truck home, love post, and so on, so as to make the way home more warm and comfortable. He Minjun, secretary of the Guangdong Petroleum Party Committee, said.

  今年,在中山灯具厂打工的冯小菊带着4岁的儿子坐上了回广西贵港的“爱心大巴”,再也不用跟着老公挤在摩托车上长途颠簸了。

This year, feng xiaoju, who works in zhongshan lamp factory, took his 4-year-old son on a \"caring bus\" back to guangxi's guigang, and no longer had to follow his husband on a long-distance bump on a motorcycle.

  针对返乡的老、幼、孕以及家庭经济困难人员,中国石化联手粤运交通集团,开通了15条“爱心大巴”,从佛山出发,开往广西梧州、贵港、柳州等17个地市,让回家之旅更安全贴心。

For the elderly, young, pregnant and families with financial difficulties, sinopec joined the guangdong transport group to open 15\" caring bus \", starting from foshan, to wuzhou, guigang, liuzhou and other 17 cities in guangxi, to make the trip more safe and intimate.

  “我们已经和中国石化合作了3年,累计为1500多名老人妇女和儿童开通了40多趟爱心大巴。今年我们继续安排最好的车、经验最丰富的司机,确保他们一路平安回家。”粤运交通公司董事长禤宗民表示。

“We have been working with Sinopec for three years and have opened more than 40 love buses for more than 1,500 elderly women and children. This year we continue to arrange for the best cars and the most experienced drivers to make sure they go home safely. Xuan Zongmin, chairman of Guangdong Transport Communications, said.

  此外,中国石化还联合广西壮族自治区人民政府驻广州办事处,衔接好当地乡镇派车负责返乡“最后一公里”,确保每位老乡都能平安到家。

In addition, sinopec, in conjunction with the guangzhou office of the guangxi zhuang autonomous region people's government, linked up the local villages and towns to send vehicles responsible for returning home \"the last kilometer \", to ensure that every fellow townsman can get home safely.

  为关爱困难大学生返乡,今年中国石化开通了6条困难大学生“爱心送站”专线,从佛山、中山等地高等院校出发送往附近高铁站和火车站,解决了偏远校区困难大学生返乡难题。

In order to care for the return of college students with difficulties, this year, sinopec opened six special \"caring stations\" for college students with difficulties, starting from foshan, zhongshan and other colleges and universities to nearby high-speed railway stations and railway stations, to solve the difficult problem of returning college students from remote campuses.

  家住云南昭通的杨俊秋是中山技师学院学生,今年她将坐上“情暖驿站”专为困难大学生回家开设的“爱心送站”专线,搭乘火车回家。“我们学校离火车站太远,单程车费就要80多块钱,而且还没有直达车。前两年为了减少开支,我都是留在广东做家教过了年。”杨俊秋和同样在昭通山区的83名困难大学生一起坐上了情暖驿站的“爱心送站”专线,踏上春节返乡之路。

Yang junqiu, who lives in yunnan's zhaotong, is a student of zhongshan college of technicians. This year she will take a special \"love station\" specially for college students in need, and take the train home. \"Our school is too far away from the railway station, and the one-way fare is more than 80 yuan, and there is no direct train. In the first two years, to cut back on spending, I stayed in Guangdong for the New Year as a tutor. Yang Junqiu and 83 difficult college students also in the Zhaotong mountain area sat together on the \"love station\" special line of the warm post, and set foot on the way home for the Spring Festival.

  打开“易捷福袋”,摩骑罗细辉抽出一罐“自热粥”,在驿站要了开水给妻子泡上。“她胃不好,以前在路上只能啃又干又冷的馒头。现在好了,有粥喝。”

Opened \"Yi Jiefu bag \", motorcycle Luo Xihui pulled out a pot of\" self-heating porridge \", in the post asked for boiling water to his wife bubble. \"She had a bad stomach and used to eat only dry and cold steamed buns on the road. Now, there's porridge to drink.

  一个“易捷福袋”,装满了许多爱心企业的关爱。今年,“易捷福袋”依旧是返乡摩骑口口相传的“大福利”,里面准备的方便食品和饮料,解决了路途中的能量补充问题,而且越来越丰富,越来越温暖。情暖驿站开展8年以来,吸引了长城润滑油、太平财险、粤运交通、广东邮政、广东青年企业家协会、广东青年商会等爱心企业的加入,提供爱心物资,共同回馈社会。今年新增了京东物流、广东盐业健康、鲶鱼沟实业集团、花王集团等,爱心企业数量达到了30家。

An \"easy-to-get bag \", full of caring for many caring enterprises. This year, the \"yijiefu bag\" is still the word of mouth \"big welfare \", which is prepared for convenient food and drink, to solve the problem of energy supplement on the way, and more and more rich, more and more warm. In the past eight years, it has attracted the participation of the Great Wall lubricating oil, Taiping property insurance, Guangdong transportation, Guangdong Post, Guangdong Young Entrepreneurs Association, Guangdong Youth Chamber of Commerce and other caring enterprises to provide loving materials and give back to the community. This year added JingDong logistics, Guangdong salt industry health, catfish ditch industrial group, Huawang group, and so on, the number of caring enterprises reached 30.

  “我们正在努力将情暖驿站打造成一个汇聚全社会爱心的公益平台,不仅我们的合作伙伴可以加入,社会的各种爱心力量也可以通过情暖驿站,将爱传达给返乡人员。”广东石油总经理陈成敏指出,在吸引各方爱心资源的同时,中国石化也通过严格筛选参与伙伴,严把质量关口,将好事办好,让每一分爱心都安全、放心地送到返乡人员手中。

“We are trying to make the post a public platform for bringing together the love of the whole society. Not only can our partners join in, but the various loving forces of the society can also convey the love to the returning people through the post. Chen Chengmin, general manager of Guangdong Petroleum, pointed out that while attracting all sources of love, Sinopec has also strictly screened its participating partners, strictly controlled its quality and handled the good deeds so that every love can be safely and safely delivered to its returning staff.

  通过公益平台,助力消费扶贫,“情暖驿站”首次将扶贫产品引入到爱心物资和“年货节”。为方便返乡人员采购年货,结合农村过年特点,江西5座“情暖驿站”向返乡摩骑赠送100份易捷年货券,可购买“贝贝南瓜”“井韵”系列等扶贫产品;广东面向春运返乡人员,推出超值优惠购买阳光巴扎红枣、金秋十月大米等20多种扶贫产品;广西向返乡摩骑赠送5000份来自甘肃东乡扶贫产品陇上花牛苹果汁;湖南2座“情暖驿站”向返乡摩骑赠送500份郴州冰糖橙;贵州向返乡摩骑赠送“苗姑娘”油辣椒,并将“天刺力”刺梨汁、“人民小酒”等扶贫产品引入“年货节”促销,让老乡们在感受家乡味道的同时,助力扶贫。

Through the public welfare platform, help consumption poverty alleviation,\" love warm post \"for the first time to introduce poverty alleviation products to love goods and\" New year's Festival \". In order to facilitate people returning home to purchase new year's goods, combined with the characteristics of the rural New Year, Jiangxi 5\" warm-hearted post station \"to return home to give 100 Yijie annual goods coupons, can buy\" Beibei pumpkin \",\" Jingyun \"series of poverty-alleviation products; Guangdong for the Spring Festival returning personnel, the introduction of value preferential purchase sunshine Bazaar red jujube, golden autumn rice and more than 20 kinds of poverty-alleviation products; Guangxi to return home to send 5000 pieces of poverty-stricken products from Dongxiang, Gansu Province, Longshang Flower Bull Juice; Hunan 2\" warm-hearted post station\" to return home to return home to ride home to give home 500 Chenzhou orange ice sugar; Guizhou to return home to return home to ride \"Miao girl oil pepper \", and\" Tianli \",\" pear \"small wine\" and other products to promote the introduction of \"summer festival \",

  春节回湖南郴州老家的郭瑜找到了3个同路人。“一方面是信不过,另一方面也没时间去找人。”郭瑜坦言,能帮助一些车票难买的老乡回家是“力所能及”的好事。

Guo Yu, who returned to his hometown in Chenzhou, Hunan Province during the Spring Festival, found three fellow travelers. On the one hand, there is no time to find someone. Guo confessed that it was a good thing to help some of the hard-to-buy villagers go home.

  今年,情暖驿站与公益“顺风车”合作推出“献爱心一起返乡”爱心活动,持续做大公益平台。广大车主通过“顺风车”小程序募集回家路线和同路老乡一起回家。为了回馈热心车主,情暖驿站将在广州、深圳、佛山、中山等4个地市的20座“爱心网点”发放2000份“爱心福袋”,里面装有爱心企业赠送方便食品等物资。

This year, the love of warm post and public welfare \"ride\" cooperation launched \"love together home\" love activities, continue to do public welfare platform. The majority of car owners through the \"ride\" Mini Programs to collect home route and fellow villagers home together. In order to give back to enthusiastic car owners, the station will distribute 2000\" love bags \"in 20\" love outlets\" in four cities, including guangzhou, shenzhen, foshan and zhongshan.

  “我们一直致力于解决广大务工人员春节‘回家难’的问题。今年携手‘顺风车’为老乡们搭个平台,做个尝试,发动社会的爱心车主,将私家车上的每一个空位,都变成他人舒适回家的希望。”中国石化润滑油有限公司执行董事、党委书记夏世祥谈到。

“We have been working to solve the problem of'hard to go home' for the Spring Festival. This year hand in hand to build a platform for the villagers, do an attempt to mobilize the caring owners of society, the private car on every vacancy, into others comfortable home hope. Xia Shixiang, executive director and party secretary of Sinopec Lubricating Oil Co. Ltd.

  为了让返乡人员回家更轻松,中国石化陆续与邮政、顺风车公益平台等合作,推出免费行李邮寄、顺风车等新服务,减轻返乡途中的负担,提高安全系数。

In order to make it easier for returnees to return home, Sinopec has been working with the postal service and the Shunfeng bus public welfare platform to launch new services such as free baggage mail, Shunfeng car and so on, to reduce the burden on the way home and to improve the safety factor.

  “今年,我们提供了1万个免费行李邮寄名额,每位申领到免费加油礼包的老乡,都可以享受20公斤行李免费邮寄到家服务。”中国邮政集团佛山市顺德分公司总经理肖军说到。自2017年与广东邮政合作以来,情暖驿站已经为3万名返乡摩骑提供了共计500吨的免费行李寄送服务,大大减轻了返乡摩骑回家路上的负担。

“This year, we offer 10,000 free baggage postal places, and each of us who apply for a free gas package can enjoy 20 kilos of baggage mailed home. Xiao Jun, general manager of Shunde Branch of China Post Group Foshan City, said. Since working with Guangdong Post in 2017, the Post has provided a total of 500 tons of free baggage delivery service for 30,000 returning home riders, greatly reducing the burden on homecoming riders on their way home.

  “我志愿参加情暖驿站志愿服务!”在龙山油站现场,近百人的情暖驿站志愿方队正在宣誓。持续8年,中国石化与广东共青团累计组织了4万名志愿者,服务超过4600万春运返乡人员。

“I volunteered to take part in the service of the warm-up station!" At the scene of Longshan petrol station, the volunteer team of nearly 100 people is taking the oath. For eight years, Sinopec and the Guangdong Communist Youth League have organized 40,000 volunteers to serve more than 46 million Spring Festival returning staff.

  今年,中国石化与广东共青团发动了超过5000名志愿者驻守在“情暖驿站”,他们将在40天的春运期间,为返乡人员提供各种志愿服务。这些志愿者大部分来自中国石化加油站一线员工,还吸引了包括全国人大代表米雪梅、“昔日摩骑”王富忠和妻子朱红霞以及“工友之友”热心志愿者陈显峰等社会志愿者的加入。

This year, Sinopec and the Guangdong Communist Youth League launched more than 5,000 volunteers to be stationed at the \"Warming Post \", which will provide various volunteer services to returning staff during the 40-day Spring Festival. Most of the volunteers, who are from the front-line staff of the Sinopec gas station, have also attracted social volunteers including National People's Congress (NPC) delegate Mi Xuemei,\" Former Moqi \"Wang Fuzhong and wife Zhu Hongxia and\" Friends of Workers \"enthusiastic volunteer Chen Xianfeng.

  “目前,‘情暖驿站’已经成为了一个汇聚各方爱心资源,关爱外来务工人员的志愿服务阵地,共同为外来务工人员注入一股‘青春暖流’,温暖他们的回家路。”广东共青团副书记唐锐说到。

“At present, the'Love Warming Post' has become a voluntary service position that gathers all kinds of loving resources and cares for migrant workers. Tang Rui, deputy secretary of the Guangdong Communist Youth League, said.

  为了让更多爱心人士参与其中,广大志愿者还可以通过广东志愿者信息管理服务平台“i志愿”报名参与情暖驿站志愿活动。去年共有400多名社会志愿者加入到情暖驿站服务中。

In order to let more caring people participate in it, the majority of volunteers can also participate in the volunteer activities of the warm-up station through the volunteer information management service platform \"I volunteer\" in Guangdong. Last year, more than 400 social volunteers joined the service.

  据统计,中国石化“情暖驿站”连续8年服务春运,累计服务了超过320万的“返乡摩骑”和4200万的春运返乡人员,志愿者服务累计超过4万人次。经过八年的发展,“情暖驿站”已经成为了国内知名公益品牌,获得“全球品牌与声誉杰出成就奖”、“亚洲地区企业公民黄金标准奖”、“中国青年志愿服务项目银奖”等国内外奖项。

According to statistics, China Petrochemical's \"warm-hearted post\" has served the Spring Festival for eight consecutive years, serving more than 3.2 million people on horseback and 42 million people on the Spring Festival, with a total volunteer service of more than 40,000. After eight years of development,\" love warm post \"has become a well-known public welfare brand in China, won\" global brand and reputation outstanding achievement award \",\" Asian region enterprise citizen gold standard award \",\" Chinese youth volunteer service project silver award \"and other domestic and foreign awards.


欢迎转载,转载请注明出处:美高梅平台app下载