感知中国经济的真实温度,见证逐梦时代的前行脚步。谁能代表2019年度商业最强驱动力?2020年1月9日,2019十大经济年度人物颁奖典礼将于北京751D·PARK盛大召开,敬请期待。【】

Feel the real temperature of the Chinese economy, witness the pace of the dream-driven era. who can represent the strongest driving force for business 2019? On January 9,2020, the 2019 Big Ten Economic Person of the Year Awards ceremony will be held in Beijing 751D MARK Grand, please look forward to it. 【】

  北京1月5日电(朱紫阳)近日,最高人民法院、国家发展改革委、司法部联合印发《关于深入开展价格争议纠纷调解工作的意见》(以下简称《意见》)。

BEIJING, Jan.5(Zhu Ziyang)- Recently, the Supreme People's Court, the National Development and Reform Commission and the Ministry of Justice jointly issued the \"Opinions on Deeply Carrying Out the Work of Price Dispute Mediation \"(hereinafter referred to as\" Opinions \").

  《意见》指出,价格争议纠纷是平等民事主体之间因商品或者服务价格产生的纠纷。价格争议纠纷调解主要涉及交通事故赔偿、消费者权益保障、医疗服务、物业服务、旅游餐饮服务、工程建设造价、农业生产资料、保险理赔等民生领域。开展价格争议纠纷调解工作,畅通调解渠道、完善制度机制,强化保障措施,是满足人民群众多元解纷需求的重要抓手。

< Opinion > points out that price disputes are disputes arising from the price of goods or services between equal civil subjects. Price dispute mediation mainly involves traffic accident compensation, consumer rights and interests protection, medical services, property services, tourism catering services, project construction costs, agricultural means of production, insurance claims and other areas of people's livelihood. Carrying out the mediation work of price dispute, unblocking the channel of mediation, perfecting the system mechanism and strengthening the safeguard measures are the important grasp to meet the needs of the people's multiple dispute resolution.

  《意见》强调,深入开展价格争议纠纷调解工作以建立制度完善、组织健全、规范高效的价格争议纠纷调解体系,提供价格争议化解公共服务,构建调解和诉讼制度有机衔接的价格争议纠纷化解机制为目标,创新调解方式、建立健全对接机制,完善价格争议纠纷调解工作制度,加强对价格争议纠纷调解的司法保障。

The 《's Opinion stresses that the in-depth work of price dispute mediation should aim at establishing a price dispute mediation system with perfect system, sound organization and high efficiency, providing public services for price dispute resolution, and constructing a mechanism for resolving price disputes with organic links between mediation and litigation systems.

  《意见》要求,深入开展价格争议纠纷调解工作应当不断畅通调解渠道,建立形式多样、层次分明的调解网络。发生价格争议纠纷的,可以通过价格主管部门所属的价格认定机构、相关人民调解组织、依法设立的其他调解组织开展调解,充分发挥行政主管部门、人民调解组织、专业性行业性调解组织等在价格争议纠纷调解方面的作用。

《's Views require that mediation of price disputes should be carried out in depth through unimpeded mediation channels and a network of mediation in various forms and distinct layers. Where a price dispute arises, mediation may be carried out through the price determination agency to which the department in charge of pricing belongs, the relevant people's mediation organization and other mediation organizations established according to law, giving full play to the role of the competent administrative department, the people's mediation organization and the professional mediation organization in the mediation of price dispute.

  《意见》强调,切实加强对价格争议纠纷调解工作的指导,及时协调解决工作中遇到的困难和问题。建立完善价格争议纠纷调解员的遴选、培训、奖惩、退出等制度。各地积极争取当地党委、政府及财政部门的支持,保证价格争议纠纷调解工作的顺利开展。

《 Opinions emphasize that guidance on price dispute mediation should be effectively strengthened and the difficulties and problems encountered in price dispute settlement should be coordinated in a timely manner. Establish and improve the selection, training, rewards and punishments, withdrawal and other systems of price dispute mediators. All localities actively seek the support of local party committees, governments and financial departments to ensure the smooth development of price dispute mediation.

  附:最高人民法院、国家发展改革委、司法部相关负责同志就《关于深入开展价格争议纠纷调解工作的意见》答记者问

Attached: The Supreme People's Court, the State Development and Reform Commission and the relevant responsible comrades of the Ministry of Justice answered the reporter's question on \"Opinions on Deeply Carrying out the Work of Price Dispute Mediation\"

  近日,最高人民法院、国家发展改革委、司法部联合印发了《关于深入开展价格争议纠纷调解工作的意见》(以下简称《意见》),对深入开展价格争议纠纷调解工作作出全面部署。最高人民法院、国家发展改革委、司法部相关负责同志就《意见》制定和实施有关问题,回答记者提问。

Recently, the Supreme People's Court, the State Development and Reform Commission and the Ministry of Justice jointly issued the \"Opinions on Deeply Carrying Out the Work of Mediation of Price Disputes \"(hereinafter referred to as\" Opinions \") to make comprehensive arrangements for the in-depth work of price dispute mediation. The Supreme People's Court, the State Development and Reform Commission and relevant responsible comrades of the Ministry of Justice formulated and implemented relevant questions on the Opinions and answered questions from journalists.

  答:《意见》的出台是贯彻党的十九届二中、三中、四中全会精神,落实中央关于完善矛盾纠纷多元化解机制要求的重要举措。党的十九届四中全会指出,“坚持和发展新时代枫桥经验”、“完善人民调解、行政调解、司法调解联动工作体系”、“完善社会矛盾纠纷多元预防化解综合机制,努力将矛盾化解在基层”,对新时代进一步开展矛盾纠纷多元预防化解机制提出了进一步要求。价格争议纠纷是较为常见的纠纷类型,其他矛盾纠纷也会通过价格争议反映出来。开展价格争议纠纷调解工作有利于及时发现、快速处理价格争议纠纷,减轻相关行政部门和人民法院的工作压力,避免矛盾纠纷激化,真正实现“把非诉讼纠纷挺在前面”。

A: The introduction of the Opinions is an important measure to implement the spirit of the Second, Third and Fourth Plenary Session of the 19th CPC Central Committee and implement the Central Committee's requirements for improving the mechanism for resolving contradictions and disputes in a pluralistic manner. The Fourth Plenum of the 19th CPC Central Committee pointed out that \"adhering to and developing the experience of Fengqiao in the new era,\"\" perfecting the people's mediation, administrative mediation and judicial mediation linkage work system,\" and\" perfecting the comprehensive mechanism of multiple prevention and resolution of social contradictions and disputes, and striving to resolve contradictions at the grass-roots level,\" and put forward further requirements for the further development of the mechanism of multiple prevention and resolution of contradictions and disputes in the new era. Price disputes are more common types of disputes, other contradictions and disputes will be reflected through price disputes. Carrying out the work of price dispute mediation is conducive to timely discovery and rapid handling of price dispute disputes, reducing the work pressure of relevant administrative departments and people's courts, avoiding the intensification of contradictions and disputes, and truly realizing \"putting non-litigation disputes ahead \".

  《意见》的出台有一定的实践基础。近年来,各地价格主管部门所属的价格认定机构积极转变角色,不断改革创新,价格争议纠纷调解工作得到有效开展。2008年8月,广东省印发《价格争议调解处理暂行办法》,在全国率先开展价格争议纠纷调解工作。经过十多年的发展,目前全国已有29个省市不同程度地开展了价格争议纠纷调解工作。全国各地方结合自身实际,充分发挥主观能动性,形成了各具特色的工作机制。在《意见》起草过程中,最高人民法院、国家发展改革委、司法部组成联合调研组,多次到地方价格调解站点、人民法院、人民调解委员会调研,总结价格争议纠纷调解的实践经验,可以说,地方实践经验是《意见》起草的重要基础。

The introduction of 《 opinion has a certain practical basis. In recent years, the price determination agencies affiliated to the local price authorities have actively changed their roles, constantly reforming and innovating, and the mediation of price disputes has been carried out effectively. In August 2008, Guangdong Province issued the Interim Measures on the Mediation and Handling of Price Disputes, taking the lead in the nationwide mediation of price disputes. After more than ten years of development, there are now 29 provinces and municipalities in China to varying degrees of price dispute mediation work. All parts of the country combine their own reality, give full play to their subjective initiative, and form a work mechanism with their own characteristics. During the drafting of the Opinions, the Supreme People's Court, the State Development and Reform Commission and the Ministry of Justice formed a joint investigation and research group, and went to the local price mediation site, the people's court and the people's mediation committee many times to sum up the practical experience of price dispute mediation.

  最高人民法院、国家发展改革委、司法部联合发布《意见》,共同推动价格争议纠纷调解工作。人民法院充分发挥司法功能,在诉调对接、调解协议效力确认方面可以提供保障与支持。各级价格主管部门所属的价格认定机构,目前在涉及纪检监察案件、刑事案件财物价格认定工作中发挥了重要作用,具有系统完备,规章制度健全,人员素质高专业性强,分布较为均衡的优势,在价格争议纠纷调解工作上可以给予专业保障。司法行政机关作为调解工作的主管部门,在现有调解资源的基础上,整合价格争议纠纷调解力量,共同推动价格争议纠纷调解队伍的建设。

The Supreme People's Court, the State Development and Reform Commission and the Ministry of Justice jointly issued the Opinions on Price Dispute Mediation. The people's courts give full play to the judicial function and can provide guarantee and support in the aspects of litigation docking and confirmation of the validity of mediation agreement. The price determination institutions subordinate to the departments in charge of pricing at various levels have now played an important role in the work of determining the prices of property and property involved in discipline inspection and supervision cases and criminal cases, and have the advantages of being systematic and complete, sound rules and regulations, high professional quality of personnel and relatively balanced distribution, and can give professional protection in the work of price dispute mediation. As the competent department of mediation work, the judicial administrative organ integrates the mediation force of price dispute on the basis of the existing mediation resources, and jointly promotes the construction of price dispute mediation team.

  答:《意见》第四条明确,价格争议纠纷调解工作适用范围为,平等民事主体之间因商品或服务价格产生的纠纷,并且具体规定了不属于价格争议纠纷调解的情形:对于属于政府定价或政府指导价的;涉嫌价格违法,依法应当立案查处的;价格争议事项涉及非法渠道购买商品或者接受服务的;涉及违禁品及国家明令禁止生产、流通及销售物品的;其他不适宜开展调解的价格争议纠纷。

A: Article 4 of the \"Opinions\" states that the scope of application in the mediation of price disputes shall be as follows: disputes arising from the price of goods or services between equal civil subjects, and the circumstances which do not belong to the mediation of price disputes shall be specified: those which belong to the government's price or government's guiding price; those who are suspected of violating the price law shall be investigated and dealt with according to law; those who are involved in the illegal purchase of goods or accepting services through channels; those involving contraband goods and articles that are explicitly prohibited by the State from producing, circulating or selling them; and other disputes over price that are not suitable for mediation.

  当前,价格争议纠纷主要涉及交通事故赔偿、消费者权益保障、医疗服务、物业服务、旅游餐饮服务、工程建设造价、农业生产资料、保险理赔等民生领域。在这些领域,人民群众对依法、平稳、有效化解纠纷有着迫切的需求。开展价格争议纠纷调解,为人民群众提供专业化的调解服务,并且不收取任何费用,在满足人民群众多元的解纷需求,将矛盾纠纷化解在源头方面可以发挥积极作用。

At present, price disputes mainly involve traffic accident compensation, consumer rights and interests protection, medical services, property services, tourism catering services, construction costs, agricultural means of production, insurance claims and other areas of livelihood. In these areas, the people have an urgent need to resolve disputes according to law, smoothly and effectively. The mediation of price disputes, the provision of specialized mediation services for the people, and the collection of no fees, can play an active role in meeting the diverse needs of the people in resolving disputes at the source.

  答:《意见》第五条规定,“发生价格争议纠纷,可以通过以下途径调解:1.价格主管部门所属的价格认定机构调解;2.相关人民调解组织调解;3.依法设立的其他调解组织调解。第一种调解,是价格主管部门所属的价格认定机构的调解,这里的价格认定机构从属于价格主管部门,目前全国共设立3000多个价格认定机构,有价格认定人员万余人,可以充分发挥系统优势,建立起公正、高效的价格争议纠纷调解机制。第二种调解是人民调解组织调解。人民调解是我国法制建设中一项独特的制度,是现行调解制度的组成部分。人民调解组织遇有价格争议纠纷时,可以单独或与价格认定机构联合开展价格争议纠纷调解。第三种是依法设立的其他调解组织的调解。通过以上三种渠道,可以促进价格争议纠纷调解建立起形式多样,层次分明的调解网络,最大限度的满足人民群众多元化的纠纷解决需求。

A: Article 5 of the Opinions stipulates that \"A price dispute may be mediated through the following channels:1. mediation by the price determining body to which the department in charge of pricing belongs;2. mediation by relevant people's mediation organizations;3. mediation by other mediation organizations established according to law. The first kind of mediation is the mediation of the price determining agency to which the price department belongs.The price determining agency here is subordinate to the price determining agency.At present, more than 3,000 price determining agencies have been set up all over the country, with more than 10,000 price determining personnel, which can give full play to the advantages of the system and establish a fair and efficient mediation mechanism for price disputes. The second kind of mediation is people's mediation organization mediation. People's mediation is a unique system in the legal construction of our country, and it is an integral part of the current mediation system. People's mediation organizations may conduct price dispute mediation alone or jointly with price determination agencies in case of price dispute. The third is the mediation of other mediation organizations established according to law. Through the above three channels, we can promote the price dispute mediation to establish a multi-form, hierarchical mediation network to meet the people's diversified dispute resolution needs.

  答:在价格争议纠纷调解方式上,《意见》要求在实践基础上不断创新。从事价格争议纠纷调解工作的人员要认真总结实践中行之有效的价格争议纠纷调解方式方法,引导当事人优先选择调解方式化解价格争议纠纷,还要不断的探索应用在线调解方式便捷化解纠纷。

A: In the way of price dispute mediation, the Opinion requires continuous innovation on the basis of practice. The personnel engaged in the mediation of price disputes should carefully sum up the effective methods of price dispute mediation in practice, guide the parties to choose the preferential mediation method to resolve the price dispute disputes, and constantly explore the application of online mediation to resolve disputes conveniently.

  在工作机制层面上,《意见》要求进一步健全行政调解、人民调解、行业性专业性调解、司法调解衔接联动的工作机制。建立完善重大疑难事项专家会商制度,加强与矛盾纠纷调处中心、专业性纠纷化解平台的协调对接,及时协调解决重大典型价格争议纠纷。鼓励建立联席会议等制度,

At the level of the working mechanism, the Opinions call for further improvement of the working mechanism of administrative mediation, people's mediation, professional mediation and judicial mediation. Establish and improve the system of expert consultation on major difficult matters, strengthen the coordination and docking with the mediation center of contradictions and disputes and the platform for resolving professional disputes, and coordinate and resolve major typical price disputes in a timely manner. To encourage the establishment of joint meetings,


欢迎转载,转载请注明出处:美高梅平台app下载