刚刚过去的周末,以色列遭遇了半个世纪以来最大暴风雨,据当地媒体6日报道,现已证实有四人在过去两天的暴风雨中丧生。

Just past the weekend, israel suffered its worst storm in half a century, and local media reported on the 6th that four people had been killed in the storm of the past two days.

  由于突如其来的大雨,排水系统不堪重负,许多条公路街道被淹没,两人被淹死在自家的汽车里;由于大水,特拉维夫一公寓楼电梯被淹,两人被困在电梯里身亡。

Due to sudden heavy rain, the drainage system was overwhelmed, many road streets were submerged, and two people were drowned in their own cars; because of the heavy water, the elevator of an apartment building in Tel Aviv was flooded and two people were trapped in the elevator and died.

  特拉维夫居民指责地方当局忽视基础设施维修问题,但特拉维夫市长拒绝对暴雨造成的灾难负责,他称“世界上没有排水沟能承受50年一遇的倾盆大雨。”(央视记者唐湘伟)

Tel Aviv residents have accused local authorities of ignoring infrastructure maintenance problems, but the mayor of Tel Aviv has refused to take responsibility for the disaster caused by the storm, saying \"there are no drains in the world that can withstand the once-in-a-decade downpour.\" (CCTV Reporter Tang Xiangwei)


欢迎转载,转载请注明出处:美高梅平台app下载